: سیاره اُولدرَنت توسط هفت فنون ساخته شُده
، چندین کشور تُشکیل و یک بار دیگر از تاریخ ناپدید شد
: در حال حاظر ، جهان به دو قسمت تشکیل شُده است
پادشاهی کیملاسکا
و امپراتوری ملکوت
بین این دو کشور صلح به سختی بر قرار شُده است
سپس ، "یولیا جوی" بنیانگذار فنون هفتم
لوری لیو" ، سرنوشت زمین رو از پیدایش تا نابودیش به درلوحی پیش بینی کرد "
کسانی که از لوری لیو محافظت می کردن در بین مردم به محافظین کلیسای لوری لی معروف شُدن
حتی سنگی که پرتاب می شود ، در این جهان تحت فرمان لوری هست
که امواج آن باعث دگرگونی مهمی می شُد
Froums.Animworld.net
مرواريد شيشه اي سقوط كرد
Production
ترجمه
ناگهان از طرف ديگر
MasteR LinK
ترجمه اوپنينگ
فقط يكي تونست خودش رو در قسمتي از خورشيد پنهان كنه وقتي قلبش شروع به تپيدن كردن
Kaito Kid
ببايد فرصت رو غنيمت بشماري
حتي اگر خواسته تو نباشه
بايد در جايگاهت باقي بموني تا كسي اونو ازت نگيره
دستي كه عمري پاك نگه داشتي
كثيف خواهي شُد
قبل از اينكه شك رو وارد ذهنت كني
ذهنت بهت شك ميكنه
ما همديگر را ملاقات خواهيم كرد
و تپش قلبهاي مشابه رو دنبال ميكنيم
من اينجام ، وقتي كه ياس دورم رو بگيره تورو صدا خواهم كرد
دليل به دنيا اومدنمان را وقتي ميفهميم كه تو آينه به دستهاي آلودمون نگاه ميكنيم
شرفمون رو به كي منعكس كنيم
در واقع ما وقتي بهم ميرسيم
وقتی خورشید رو لمس کنیم
! يادت نره
من ميتونم
از همون مرواريد
به راحتي صدات كنم
حتما همديگه
رو خواهيم ديد
وقتي مشكلاتمون
برطرف بشه
بهت قول می دم
به عهدم
برای یکی شُدن
به عشقـــــــــــــم
پایبند باشــــــــــــــم
افسانه يِ بي پايان MDAN ارائه
N.D. 2000
در پادشاهی کیملاسکا شخصی به دنیا آمده که قدرت های ''لوری لیو'' رو به ارث برده است
اون پسر دارای خون سلطنتی با موهای قرمز خواهد بود مترجم : از خاندان اوزوماکی هست :دی
اون رو باید بگیم : نور شعله ی مقدس
و او کیملاسکا رو به سوی پیشرفت و رفاه هدایت می کند
N.D. 2000
کسی که ، افتخار و سرزمین مادری خود را از بین برد
هود نام داشت
پس از آن بین کیملاسکا و ملکوت جنگ به مدت یک سال (یک چرخه کامل) متوقف شُد
پیامبر (ص) از جهان
عجب معنی عجیب داره
"مترجم : ساما در اینجا یعنی"ارباب \ لوک ساما ، باز که مثل بز از پنچره پریدی پایین ، ممکنه بلایی سرتون بیاد
اوه ، سلام پیر
من کاریم نمی شه
امروزم داری باغبونی می کنی ؟
تو که هر روز همین کار رو می کنی ، خسته نمی شی ؟
اوه ، نه بابا
این کار منه
در واقع ، وقتی که دوک (ارباب بزرگ) و خود شما از گلا لذت می برید ، روحیه ی من بیشتر می شه
فکر نمی کنم پدرم وقت سر خاروندنم داشته باشه چه برسه به اونا نگاه کنه
حتی وقت نمی کنه بیا به دیدن تنها پسرش
دیگه حالم از این باغ و خونه بهم می خوره
من فقط می خوام از اینجا گورمو گم کنم
ولی ارباب فقط نگران شماست ، برای همین نمی زاره بری بیرون
من که دیگه بچه نیستم تا بدزدنم
حتی دیگه شمشیر زنیم به پای استاد وَن می رسه
بی خیال ، من می رم تو جنگل پشت باغ
اوه راستی به گای چیزی نگو ، می آد می ره رو مخ
... بــ بله
... راستش
اینجا دیگه خفه کننده شُده
چی بود شنیدم ؟
! لوک ساما
باز جیم شُده
هی ، گای
لوک ساما رو دیدی ؟
من ... چرا داری دنبال لوک ساما می گردی ؟
مهمان براشون آمده
مهمان ؟
داره درباره ی من می گه
... آآآآآآآه هیچ خبری هم اینجا نمی شه
! فکر می کردم اینجا پاتوق کرده باشی
هی لوک ، قبلاً بهت گفتم هر جا می ری خبری بده که دیگه دنبالت نگردند
چه طوری منم پیدا کردی ؟
مگه نمی دونی ، من بزرگت کردم ؟
پس باید بدونم که اربابم کجا پاتوق می کنه
تازه من بهترین خدمتکارتم ، مگه نه ؟
! گای تو هر کاری می کنی بغیر اون
... لوک
واقعاً
گای ، لوک رو پیدا کردی ؟
بله ، شاهزاده ناتالیا
اونجاست
ای احمق ادم فروش ! چرا آوردیش
لوک ! چه غلتی داره می کنی؟
به تو ربطی نداره ؟
... تازه ، من که هر جایی نمی تونم برم
حالا بی خیال ، این جا چه کار داری ؟
لوک ، این چه طرز حرف زدن با نامزدته ؟
نامزد" ؟؟ این که تصمیم من نبوده همش زیر سر پدر و مادرمه"
درسته که ما بچه بودیم
به هر حال یک پیوند واقعی بین ماست
مترجم : شوهر ندیده ی بدبخت وقتی اون قول رو دادی ، خیلی خوشحال شُدم
من قبلاًحالیت کردم ! من فقط بچه بود ، هیچی از اون قول یادم نمی آد
آه ، درسته
از زمانی که توسط ملکوتی ها دزدیده شُدی ، و بدون آسیبی برگشتی هفت سال می گذره
مثل اینکه ، لوک ساما چیزی به یادش نمی آد
... تفلکی
گذشته ها گذشته ؟
من ، خود خودمم
آره ، درست می گی
(بدون خاطراتت بازم خوب بزرگ شُدی (قد کشیدی
... نه ، هنوز بچه ای باید بیشتر بزرگ بشی
چه گ و ه ی خوردی ؟
! کارت به کارت خودت باشه
اگر می خواهی بزرگتر بشی باید غذای خوب بخوری و بچه بازی کمتر کن
برای این که از من بزرگتری خیلی جوگیر شُدی
! فقط یکم صبر کن ، قدم ازت بلندتر می شه
! که این طور ؟ می بینمت
ناتالیا برای چی می خندی ؟
هر که ندونه فکر می کنه که برادرید
واقعا ؟
خب ، ما دوقلو های افسانه ای هستیم
... من حالا از دستت خیلی ناراحتم
ها؟
به هر حال ، همین رفتارتم برام کافیه
اما هنوز دوست دارم اون قول رو دوباره بهم بگی
درست مثل همون روز اول ، باشه ؟
مثل همون روز اول
اون هنوز دوست داره ؟ هههههههمممممم
بی خیال ، باید برگردیم
به احتمال زیاد تو قصر آشوب شُده
آههه ، مزاحم
لوک
... سرم
لوک
... روح من تو را می خواند
خوب گوش کن
! لوک
بله خره بیدار شُدی ؟
... من
بازم سر درد ؟
آره ، نامرد خبری هم نمی ده
این چه مرضیه ؟
از زمانی که توسط ملکوتی ها دزدیده شُده بودی ، شروع شُده ؟
ملکوتی های بی شرف ، چه غلتی با من کردند ؟
من رفتم
Froums.Animworld.net
Production
ترجمه
MasteR LinK
بیا تو
منو ببخشید
پدرتون شما رو احضار کردند
لطفاً برید به اتاق پذیرایی
فهمیدم ، می تونی بری
آمدم پدر
بیا بشین لوک
باشه
استاد ! امروز باهام تمرین می کنی ؟
باشه ، بعد تمرین می کنیم
اما اول باید درباره ی بعضی از مسائل مهم صحبت کنیم
لوک ، گوشاتو خوب باز کن
فرمانده دوریان فردا اعزام می شه به دَث
چرا یک دفه ای ؟
مگه نمی دونی من یکی از اعضای اُوراکل کیشی ، بخشی از کلیسای لوری لی هستم ؟
بیشتر بدانید : اُوراکل کیشی در نسخه آمریکایی این بازی به عنوان شوالیه های اُوراکل (اُوراکل سواران) ترجمه شُده
تو فرمانده اُوراکلی ؟
درسته
ماموریتی که از طرف شوالیه های اُوراکل به من رسیده اینکه از استاد یون فون محافظت کنم
بیشتر بدانید : استاد یون فون در نسخه آمریکایی این بازی یک لقب به عالی ترین مقام رسمی کلیسای لوری لی ترجمه شُده
استاد یون فون ؟ کیه ؟
اون رهبر کلیسای لوری لی هست
دوهزار سال پیش ؛ یولیا جوی ، با قدرت خودش خاطرات سیاره رو از حافظه ی فنون احضار کرد
لوحی که تاریخچه سیاره از زمان پیدایش تا نابودیش توش نوشته شُده
برای اینکه کسی ازش سوء استفاده نکنه ، توی کلیسای لوری لی ازش محافظت می کنه
پسر ، پس یون فون خیلی مهمه ؟
البته
باید از استاد یون فون خیلی ممنون باشیم که صلح رو بین امپراتوری ملکوت و ما تشکیل داد یا هنوز داشتیم با هم می جنگیدیم
و پادشاهی ما کیملاسکا با لندولدیر ادامه یافت
اما قبل از استاد فون ، هود بود که به جنگ ایونوس پایان داد
استاد یون فون در حال حاضر نمادی از صلحه
فعلاً که استاد یون فون گم شُده
این وظیفه ی منه که به عنوان بخشی از شوالیه های اُوراکل دنبالش بگردم
! قبول نیست
اگه تو بری کی با من تمرین کنه ؟
فرمانده دوریان نمی خواد که برای همیشه بره
ولی حالا می تونی یاد بگیری که کمی صبور باشی
عزیزم ،خیلی تند رفتی ، بچه رو ناراحت کردی ؟
این بچه خودش مشکل روانی داره نمی خواد زیادترش کنی
همون باعث از بین رفتن خاطراتش شُده
سوزان ، دیگه زیادی داری لی لی به لالاش می زاری
برای همین
ماندن تو قصر براش خیلی بهتره
درسته ! چرا دایی اینقدر اصرار داری که منو اینجا زندانی کنید
برادرم فقط سلامتی تو رو می خواد
هر زمان به سن قانونی رسیدی می تونی هر کاری خواستی کنی
... من می دونم
لوک ، برای این که از دلت در بیارم امروز هر چی دوست داری تمرین می کنیم
مترجم : خر کیف شُد جدی می گی ، استاد ؟
من رفتم شمشیرم رو بیارم
رفتیم
متوجه شُدم
فرمانده ی شوالیه های اُوراکل ، کی بر می گردی
نمی دونم که کی تمام می شه
برای همین حواستو خوب جمع کن
لوک ساما ! مواقب باش زمین لیزه یک وقت شستت تو چشمت نره
باشه
گای ، چه کار می کنی ؟
وَن یک استاد شمشیر زنیه ، بنابراین ازش می خوام چندتا ترفند یاد بگیرم
هی ی ی امروز روز منه ، شرمندتم
اون قول داده که هر چی دوست داشتم باهام تمرین کنه
که این طور
خب ، یک وقت دیگه بهم ترفند ها رو یاد بده
پس من تمرینتون رو نگاه می کنم
استاد وَن، لطفاً شروع کنیم !
باشه ، حالا ببینم چه بارته
مترجم : هرچه سعی کردم نفهمیدم مفهومش چیه ♪♫ tue lei zwe kuloa riou tue zwe ♪♫ سه گردن بند گل ری زو سه شنبه روی تخت
نه بابا یک چیزی بارته لوک
جدی ؟
♪♫ tue lei zwe kuloa riou tue zwe♪♫
چیه ؟
!... این صدا
چی شُد ؟
... بدنم ، نمی تونم حرکت کنم
♪♫ tue lei zwe kuloa riou tue zwe♪♫
... این
سرود ... فوکا
بیشتر بدانید : آهنگ فوکا - تُن بر روی نسخه آمریکایی این بازی به عنوان سازدهنی ازاد ترجمه شُده
لغنتی ، این احساس خستگی چیه
! آخر سر پیدات کردم
وَن دِسدِلکای خائن
! برای رفتن به تَرک (مرگ)آماده باش
این ضعیفه کیه باز ؟
پس تویی میستِری کا
چرا داری این کار رو می کنی ؟
تو که از من بهتر باید بدونی
من تو رو نمی بخشمت
! بمیر
تو کی هستی ؟
از استاد وَن چی می خوای ؟
! نه ! واستا
تو هم مثل ما هستی
... قدرت لوری لی به تو رسیده
راه رو باز کن
! ... این فنون هفتمه
! لوک
چه خبره ؟
این بده ، فنون هفتم به هم واکنش نشون دادند
... اون
دشت تاتارو
تجسم روح من
... بیدار شو
! هی ، بیدار شو
خدا رو شکر سالمی
چیه ؟ چه اتفاقی افتاد ؟
( ما به اینجا افتادیم (پرتاب شُدیم
... افتادیم ؟ منظورت چیه
! درسته ، تو
به نظر می رسد که تشدید نیروی زیادی بین ما رخ داده
فکرشم نمی کردم که تو یک فنون هفتمی باشی
فنون هفتمی ؟
به هر حال باید حرکت کنیم
جنگل تو شب خطرناک می شه
خدا کنه یک شهر این اطراف باشه
... اینجا
این چیه ؟
آه ، می تونیم دریا رو ببینیم
پس این ... دریاست ؟
اول باید از این دره بریم بیرون و برسیم به ساحل
بیا بریم
اوه یادم آمد ! چرا به استاد وَن حمله کردی ؟
شرمنده که پات به ماجرا کشیده شُد
من برت می گردونم به باتیکول
چرا من باید با یک غریبه بیام که هیچی ازش نمی دونم ؟
اسم من تیره
تو که تنها نمی تونی بر گردی خونه
! هیولا
اینا هیولاند ؟ انجا چه کار می کنند ؟
منو دست کم نگیر
♪♫ tue lei zwe kuloa riou tue zwe♪♫
اولین بار بود که می جنگی ؟ درسته ؟
خیلی بد بود ؟
نه کمک بزرگی کردی ، ممنون
من فقط می خواستم زودتر برم خونه
بیا بیا بریم
نمی خوام تو این هیولا دونی ترسناک بمونم
آه آخر اومدیم بیرون
واستا ، کسی اینجاست
آااااا بچه ها شما کی هستید ؟
نگید که از گروه بال های سیاه و سفیدید
بیشتر بدانید : بال های سیاه و سفید = بال های سیاه و سفید در نسخه آمریکایی این بازی نامیده می شود
بال های سیاه و سفید ؟
یک گروه از دزدهای غارتگروحشی تو ی منطقه
من اشتباه کردم ؟
آره ، ما گم شُدیم
آه ! واقعاً
اگه گم شُدین می تونید با من بیاید ، من یک درشکه چی هستم و کالسکه دارم
اسبسگام و مشتریام ، اونجا دارند استراحت می کنند
! نجات پیدا کردیم
شما به پایتختم می رید ؟
آره مقصدمون همون جاست
اممم ! تا اونجا برای هر نفر بیست هزار سکه طلا هزینه داره ، پول دارید
خیلی گرونه
مترجم : بچه مایه داره ها واقعاً ؟ اما خیلی ارزونه
وقتی رسیدیم به شهر ، پدرم پولو پرداخت می کنه
بچه گیر آوردی ، این طوری نمیشه
! باید اول پولو بدین
اینو بگیر
اوه عجب جواهری داره
قبوله با من بیاید
ها پس یک چیز بدرد بخورم با خودت داشتی
دیگه لازم نیست پیاده بریم
چه عجب بیدار شُدی
اول نگران بودم ولی وقتی خیالم راحت شُد که به خونه می رم چرا خوابم نبره
بله
! ... این
پایان قسمت اول
Froums.Animworld.net
Production
ترجمه
MasteR LinK
ترجمه اوپنينگ
Kaito Kid